Harm's
Way
Harmony
Elizabeth Craft
Sarah Fain
11/05/2004
Uma funcionária invejosa, Tamiko,
faz com que Harmony pense que voltou a
matar. A vampira, que para trabalhar na Wolfram
& Hart como secretária de Angel
assinou um contrato prometendo se abster de
sangue humano, de repente acorda com um
homem morto ao seu lado, com marcas de
mordida no pescoço. Harm ainda tem que lidar
com o desprezo de seu chefe e de seus outros
colegas de trabalho, que a tratam como se
ela não existisse, apesar de todo o esforço
que faz para mostrar um bom trabalho.
Enquanto isto, Spike (corpóreo
novamente), retorna a Wolfram & Hart
após alguns dias sumido e avisa Angel,
Wesley, Gunn, Lorne, Fred e Harmony que está
deixando Los Angeles:
Andei pensando em me mandar
daqui, já que tenho *alguém* esperando por
mim.
Wesley acha que Spike não deve ir,
pois o problema da profecia Shanshu ainda
persiste, mas Angel acha melhor ele partir.
Spike pede uma graninha emprestada e o
"pão-duro" do Angel recusa; Spike então diz
que ficará satisfeito com um carro. Angel
concorda, se isso fará com que o rival vá
embora mais rápido, mas acrescenta que não
vai dar o Viper — e é lógico que Spike então
escolhe o Viper.
Spike: Algum recado para
Buffy?
Angel: Diga a ela que
você é um idiota.
Antes de se retirar, Spike
agradece a Fred por tudo o que ela fez por
ele; a garota, tímida, diz que não fez nada:
Oh, fez sim. Você-você acreditou
em m-* Quer dizer, você tentou. Não vou
esquecer disto.
*Spike não
completa o "mim" por que foi exatamente isto
que sua amada Buffy disse para ele alguns
meses antes (Buffy/Never Leave Me),
que acreditava nele.
Já a pobre da Harmony, que não
merece nenhuma atenção por parte de Spike,
chora baixinho em sua mesa. A vampira
pergunta para o ex-amante se só porque
tentou mordê-lo quando eles estavam
transando (Destiny), ela não
merece um adeus e Spike apenas diz que Harm
não complique as coisas, porque mantê-las
simples combina mais com ela e vai embora.
No final, a Fang Gang
consegue desmascarar Tamiko e Harm vai então
a um bar afogar suas mágoas. Para surpresa
dela, Spike (que a estas alturas já deveria
estar viajando para a Europa) aparece no
lugar:
Spike: Eu estava a
caminho. Já tinha a passagem de navio.
Então, parei para pensar. Um homem não
pode morrer numa maldita fogueira
gloriosa, salvando o mundo e então
aparecer 3 meses depois, desembarcando de
um cruzeiro no Sul da França. Quer dizer,
eu adoraria, não me entenda mal, mas é
difícil superar uma saída como aquela.
Harmony: Por favor...
garotas não ligam para isto. Só uma olhada
em você e ela vai esquecer de tudo, vai
ficar toda arrepiada e não vai importar o
quão horrívelmente você a tratou no
passado e como você achou que ela sempre
estaria ao seu dispor...
Spike: Eu nunca achei que
ela- Oh. Eu acho que Buffy ficaria feliz o
suficiente em me ver. A coisa é que eu
abdiquei da minha vida por ela, pelo
mundo, e se eu aparecer agora, em carne e
osso, meu grande final perderá a
importância. Tudo aquilo... não vai
importar.
Harmony desabafa de como é ruim
quando ninguém se importa com você. Spike a
consola, dizendo que ela era importante para
uma pessoa ao menos — Tamiko.
Soul
Purpose*
Objetivo Interior
Brent Fletcher
18/05/2004
*Dirigido
por DAVID BOREANAZ
Angel está em seu quarto, dormindo
e sonhando:
O vampiro revê a cena de Spike
bebendo do [Cálice do Tormento
Perpétuo] e desta vez algo acontece
com Spike, enquanto seu próprio rosto
começa a derreter.
Enquanto isto, Spike está no Peppermint
Stick — um bar de striptease — quando
um homem que se apresenta como Doyle* se
aproxima dele e pergunta se o vampiro tem
recebido alguma correspondência
ultimamente. Spike então se dá conta de que
Doyle foi quem o trouxe de volta (Conviction)
da Boca do Inferno, onde morreu, e
posteriormente o materializou novamente (Destiny).
*Na verdade
Doyle é [Lindsey McDonald]
Lindsey/Doyle diz a Spike que tem
tido [visões] — como as que
[Doyle]
e Cordy tinham — sobre inocentes em perigo
que precisam de um Campeão, mas Spike
responde que isto é trabalho para Angel.
Lindsey discorda, argumentando que Angel se
vendeu para a Wolfram and Hart e que
alguém precisa tomar o lugar dele. Lindsey
tem então uma visão e alguns minutos depois,
Spike está num beco salvando uma garota de
um vampiro — e dando uma enorme bronca nela,
por ela ter escolhido aquele caminho para ir
para casa:
Peque um táxi, sua idiota... e
no caminho, se um estranho te oferecer
bala, não entre na van!
Lindsey, que foi junto, diz que
ele acabou de salvar uma pessoa em quem não
tinha interesse nenhum, que Spike mudou, não
é mais aquele que fazia o bem para
impressionar... mulheres; Spike fica bravo e
diz para Doyle/Lindsey tomar cuidado com o
que fala. Doyle/Lindsey fala que ouviu dizer
que Angel não conseguiu salvar a garota em
sua primeira missão* e Spike pergunta o que
Angel tem a ver com tudo isto — a partir de
agora nada mais, é a resposta.
*Angel não
conseguiu evitar que Tina, uma aspirante a
atriz, fosse assassinada pelo poderoso
empresário artístico e vampiro Russell
Winters (City of...), uma
missão dada a ele por Doyle, logo que os
dois se conheceram.
Wesley enfia uma estaca no
coração de Angel. Já Fred abre o peito do
vampiro, retira seus orgãos e grita "alô"
na cavidade vazia a fim de provar o quão
vazio Angel está.
Spike salva um casal de um ataque
de vampiros. Mais tarde, Doyle/Lindsey leva
Spike a um apartamento em um porão e diz que
lá é sua nova casa. O vampiro reclama que
não tem TV a cabo e diz que, de qualquer
modo, não vai aceitar ser "mantido" por
Doyle/Lindsey. O rapaz argumenta que Spike
não tem um tostão, que uma solução seria
então ele voltar para a Wolfram &
Hart, o que faz com que Spike acabe
mudando de ideia. Ele reclama da cama de
solteiro e Lindsey diz que Spike não vai
dormir com ninguém tão cedo, mesmo,
acrescentando que o lugar está muito bom
para um herói.
Angel se vira e dá de cara com
Spike e Buffy transando ao seu lado na
cama. Entre gemidos, Buffy diz que toda
vez que ela fala a palavra "baile"*, ele
(Angel) fica agitado. Angel pergunta,
surpreso, se é Spike quem vai levá-la ao
baile e Spike manda Angel ficar quieto,
senão ele não consegue ser o
"maratonista".**
*Foi
Angel quem levou Buffy (depois dela ter
insistido muito) ao baile de formatura do
segundo grau (Buffy/The Prom).
**Segundo o próprio Spike, as
noitadas de sexo com Buffy duravam mais de 5
horas, uma verdadeira maratona... (Buffy/As
You Were).
Angel então acorda e se dirige
para seu escritório; entretanto, o local
parece agora um cinema e Wesley, Gunn,
Fred, Lorne e Harmony estão olhando, por
uma grande janela, o Armagedão acontecer
do lado de fora. Angel fica chocado e fala
que precisa ajudar as pessoas, mas Wes diz
que Spike já deu conta de tudo. Angel
então olha para seu peito e vê uma mancha
na camisa.
Neste momento, vemos que Angel
está ainda em sua cama e sobre seu peito,
existe um grande parasita
castanho-avermelhado, sugando-o.
Os amigos de Angel estão dando
uma festa em homenagem a Spike, que salvou
o mundo sozinho, tornando-o um lugar lindo
e feliz. Enquanto a Fada Azul — de
Pinóquio — realiza o desejo de Spike de
ser um menino de verdade, Angel deixa o
salão empurrando um carrinho com a
correspondência da firma.
Wesley e Gunn vão até o
apartamento de Spike e dizem que leram no
jornal que há um novo vigilante na cidade,
matando vampiros, e que sabem que é Spike.
Eles dizem que se Spike quer fazer o bem,
então que venha trabalhar na Wolfram
& Hart, mas o vampiro recusa:
Eu disse para Angel e vou dizer
agora para vocês. Um lugar como aquele não
muda... nem de dentro para fora, nem de
fora para dentro. Vocês entram lá e aquilo
muda vocês. Coloca coisas na cabeça de
vocês. Faz o ponteiro da sua bússula girar
e girar, até que não conseguem atravessar
a rua sem tropeçar na velhinha e pisar em
seus óculos. E não é como se eu não
estivesse estado lá, rapazes, não
estivesse espionando vocês. Assombrei o
maldito lugar, lembram?
Enquanto isto, Eve e Lindsey estão
juntos na cama. É dela o plano de "distrair"
Spike enquanto eles terminam o outro
"projeto" — matar Angel; Eve acaricia uma
pequena caixa, toda coberta com runas.
Wes e Gunn voltam para a firma e
contam a Fred que Spike não aceitou a
oferta. Quando eles pensam em consultar
Angel, se dão conta que ninguém o viu
naquele dia ainda. Fred pede para Harmony
ligar para o vampiro.
Angel escuta Lorne ao piano,
pede que ele leia sua aura, mas quando
tenta cantar, não consegue. Ele olha para
seu peito, vê o parasita na sua camisa e,
quando tenta arrancá-lo, acorda com suas
mãos no mesmo parasita, que é real.
O vampiro consegue esmagá-lo, mas
Eve tira da caixa um outro ainda maior. Ela
deixa o quarto e o parasita ataca Angel.
Enquanto isto, Doyle/Lindsey
aparece no apartamento de Spike e diz que
teve uma "visão" (na verdade, ele está
mentindo, ele nunca teve visão nenhuma) que
vai interessar muito ao vampiro.
Angel se vê num campo
ensolarado. Seus amigos se aproximam e
dizem a ele que ele pode ficar o quanto
quiser — desde que deixe de se importar.
Quando Angel começa a se convencer, todos
começam a gritar.
Neste momento, Spike chega no
quarto, arranca o parasita do peito de
Angel, o mata e vai embora.
Enquanto toma uma caneca de sangue
oferecida por Fred, Angel conta a todos as
terríveis alucinações por quais acabou de
passar. Wesley conta que Angel teria ficado
em estado vegetativo se Spike não tivesse
tirado o parasita a tempo. Angel lembra que
a criatura foi trazida por Eve, mas ela diz
que esta lembrança faz parte das
alucinações. Angel não concorda e duvida que
os Sócios Majoritários iriam querer matá-lo
após ter acabado de recrutá-lo — o vampiro
acha que Eve agiu por conta própria e que os
Sócios Majoritários não vão ficar contentes
em saber. Eve pergunta a Angel se ele tem
certeza disto e deixa a sala.
Damage
Sofrimento
Steve S. DeKnight
Drew Goddard
25/05/2004
Uma paciente de uma instituição
psiquiátrica, Dana, fugiu do local, após
provocar uma grande confusão e matar algumas
pessoas. Como a garota demonstrou ter força
supernatural, o caso chega até os ouvidos de
Angel, na Wolfram & Hart. Ele
vai até o hospital e lá dá de cara com
Spike*:
Angel: O que você está
fazendo aqui, Spike?
Spike: Não recebeu o
memorando? Herói popular, agora.
*Mais tarde
ficamos sabendo que Doyle/Lindsey foi quem
mandou Spike ao hospício, depois de ter tido
mais uma de suas — falsas — visões (You're
Welcome)
Após o estranhamento inicial (e
natural), Angel e Spike ficam sabendo pelo
Dr. Rabinaw que Dana estava na instituição
desde criança, quando foi encontrada
perambulando pelas ruas. Ele acrescenta que
a garota viveu durante anos em estado
catatônico e de repente, há alguns meses, se
tornou agitada e esquizofrênica. Os vampiros
encontram no quarto da paciente diversos
desenhos de uma menina sendo atacada por
demônios; Spike conclui que Dana deve estar
possessa por um demônio e sai à sua procura.
Dana está perambulando na cidade;
numa loja de conveniência, ela pega coisas
para comer e quando é confrontada por um
funcionário, responde com violência. Todo o
tempo, Dana tem flashbacks de sua
infância, quando foi sequestrada e torturada
por um homem — Spike.
No hospício, Angel vê algumas
fitas com Dana, que foram gravadas pelo Dr.
Rabinaw. Nelas, a garota fala em romeno que
é a Escolhida, fazendo com que Angel chegue
à conclusão de que ela é uma [Caça-Vampiros]. Então
ele liga para Wesley e conta o que
descobriu.
Enquanto isto, Spike encontra Dana
num prédio abandonado e os dois lutam, Spike
pensando que está lutando com o demônio que
tomou conta do corpo dela; num certo
momento, quando a garota fala em chinês,
spike responde
Desculpe, amor, eu não falo
chinês.*
*Mesma
coisa que Spike disse para a Caça-Vampiros
que ele matou durante a Revolta dos Boxers
em 1900, na China (Fool for Love).
A garota consegue se livrar do
vampiro com facilidade, jogando-o pela
janela. Enquanto o pobre vampiro se estatela
no asfalto, Angel chega de carro; ele conta
a Spike — que tinha certeza de que estava
lidando com um demônio chinês — que Dana é
uma Caça-Vampiros.
Os dois vampiros voltam para a Wolfram
& Hart, onde um emissário de [Rupert Giles] os está
esperando (Wesley havia telefonado para ele
e avisado sobre a Caça-Vampiros). A pessoa
em questão é ninguém menos do que [Andrew] e o garoto
fica muito feliz em saber que Spike
está vivo:
Spike? É você. É realmente você!
Meu terapista achou que eu estava me
apegando a falsas esperanças, mas... eu
sabia que você ia voltar. Você é como...
você é como Gandalf, O Branco*,
ressuscitado do abismo do Balrog, mais
lindo do que nunca. Oooh, ele está vivo,
Frodo. Ele está vivo.
*Gandalf e
Frodo são personagens do livro O
Senhor dos Anéis
Após o momento um tanto quanto
constrangedor, Andrew conta para uma platéia
entediada a história das Caças-Vampiros, de
como elas foram criadas a milhares de anos
atrás e o que Buffy e Willow fizeram 6 meses
antes — transformar todas as Potenciais
Caças-Vampiros do mundo em Caças-Vampiros (Buffy/Chosen).
Andrew acrescenta que Giles está reunindo
estas garotas e treinando-as.
Angel e Spike contam a ele sobre
Dana e Andrew acha que a garota, demente,
está canalizando os sentimentos de todas as
Caças-Vampiros que existiram. Spike conclui
que ela tem lembranças da Caça-Vampiros que
ele matou anos atrás e por isto falou em
chinês.
Spike então sai novamente à
procura de Dana, que agora está perambulando
pelas docas. Lá, ela acaba matando um
trabalhador que só queria ajudá-la. Spike e
Andrew, que foi atrás do vampiro para
ajudá-lo (segundo o próprio, ele agora está
"mais forte"), encontram o corpo do
trabalhador — ou melhor, Andrew tropeça no
corpo do homem e grita feito uma garota.
Enquanto isto, Angel e Lorne, com
a ajuda de um médium chamado Vernon, vão até
a casa onde Dana vivia com sua família, de
onde ela foi sequestrada, e Vernon diz que a
garota foi levada para um lugar escuro, que
cheirava a melaço. Angel em seguida pede a
Gunn que descubra quem matou os pais de
Dana.
Andrew conta a Spike que Xander
está na África e Willow (com Kennedy) no
Brasil; segundo ele, elas deveriam ficar em
São Paulo, mas sempre que ele telefona para
elas, estão no Rio... Spike então quer saber
onde Buffy está e Andrew diz que ela e Dawn
estão em Roma, Dawn está estudando lá:
Andrew: ...espere um
minuto. Ela não sabe que você está vivo,
sabe?
Spike: Acho que não. Quer
dizer... não sei.
Andrew: Não. N-não. Não é
possível. Quer dizer... eu teria ouvido
sobre isto. Nós seríamos chamados para uma
reunião. Por que você não contou a ela?
Spike: "Alô, Buffy, é o
Spike. Eu não torrei como você pensava.
Como vão as coisas?"
Andrew: Você quer que eu
conte a ela? Porque sou muito bom com
estes... assuntos pessoais delicados-
Spike: Não. Não conte a
ela. Deixe que eu cuido disto.
Finalmente, Spike e Andrew
encontram Dana em um beco. Andrew tenta
atirar nela com um dardo tranqüilizador, mas
a garota consegue nocauteá-lo. Então ela
foge, fazendo com que Spike vá atrás dela,
até o porão de uma destilaria. Spike tenta
conversar com Dana, mas a garota está
completamente fora de si e só fala coisas
incoerentes — ou nem tanto: o vampiro
percebe que ela está falando sobre o que
aconteceu à outras Caças-Vampiros, inclusive
a uma das duas que ele próprio matou:
Dana: Por favor, não...
tenho que voltar para casa, para meu
filho... para meu [Robin].*
Spike: Robin? Oh. Ei,
você está falando sobre [Nikki], a
Caça-Vampiros que eu matei em- é melhor
você não pensar nisto, pet.
*Em School
Hard, seu primeiro episódio em Buffy,
A Caça-Vampiros, Spike fala para Buffy
que a última Caça-Vampiros que ele havia
matado "implorou por sua vida" e que Buffy
não parecia ser do "tipo que implora."
Dana, com uma seringa, consegue
injetar um tranqüilizante em Spike e o
acorrenta, do mesmo modo que seu torturador
fazia com ela quando criança. Então ela
injeta mais uma dose em Spike e ele apaga.
Andrew chega na Wolfram &
Hart e conta sobre o ataque de Dana,
enquanto Fred e Lorne concluem que o lugar
em que a garota costumava ser torturada era
uma destilaria, por causa do cheiro de
melaço.
No porão, Spike volta a si e se dá
conta que teve seus braços cortados por
Dana. O vampiro está para perder os sentidos
novamente, mas Dana não deixa; Spike tenta
convencer a garota que ele não é o homem que
a torturou anos atrás. Em flashbacks,
ela vê Spike como seu torturador, até que o
rosto dele se transforma no do verdadeiro
criminoso — um homem chamado Walter Kindel.
Dana o acusa de ter matado duas
Caças-Vampiros e, quando ela está levantando
sua serra em direção a Spike, Angel chega, a
impede de atacá-lo e tenta acalmá-la dizendo
que Walter está morto. Dana chega a pensar
um pouco sobre o que ouviu, mas acaba
atacando Angel. Os dois lutam, até que
Wesley atira um dardo tranqüilzador nela.
Enquanto isto, Fred e uma equipe médica
atendem Spike e o levam numa ambulância;
seus braços vão numa caixa térmica.
Andrew diz a Angel que Dana vai
embora com ele, mas o vampiro não quer
deixar; o garoto diz a Angel que ele não
pode fazer nada, pois ele, Andrew, conta com
a ajuda de nada mais nada menos do que doze
Caças-Vampiros — e Angel nunca namorou
nenhuma delas... Andrew acrescenta que Buffy
não confia mais nele, pois agora ele é o
chefão de uma firma maligna. Angel, sem
argumentos, deixa que Dana seja levada.
Mais tarde, Angel vai visitar
Spike na ala hospitalar da Wolfram &
Hart; os braços do vampiro já foram
reimplantados. Angel pergunta se ele sente
muita dor e Spike responde "mais do que eu
gostaria, menos do que você
gostaria. Só o que eu mereço." Angel começa
a dizer que ele não quis dizer que ele
merece a dor e Spike o interrompe:
Spike: Não. Eu disse. A
garota pensou que eu havia matado sua
família. E eu faço o que, reclamo porque a
dela não foi uma das centenas de famílias
que eu realmente matei? Não estou dizendo
que você está certo... porque... estou
fisicamente incapaz de dizer. Mas... para
um demônio... Nunca pensei muito sobre a
natureza do mal. Não. Só me jogava na
coisa. Achava que era uma festa. Gostava
do ataque. Gostava do banquete. Nunca
olhei para trás, para as vítimas.
Angel: Eu não podia tirar
os olhos delas. Eu fazia tudo apenas pela
maldade. Era tudo para mim. Era arte. A
destruição de um ser humano. Teria
considerado Dana uma obra prima.
Spike pergunta o que aconteceu com
ela e Angel conta que Andrew e as
Caça-Vampiros a levaram embora, pois —
segundo a própria Buffy — ele não é mais
confiável, já que agora lidera a Wolfram
& Hart. Spike acha que Dana não
tem mais salvação, que ela agora "é uma de
nós. Um monstro." Angel retruca que Dana é
uma vítima inocente e Spike diz "como nós
fomos... um dia."
You're Welcome
De Nada
David Fury
01/06/2004
Depois de ficar sabendo de um
crime brutal cometido por um cliente da Wolfram
& Hart, Angel não quer mais
dirigir a firma. Neste exato momento, num
hospital do outro lado da cidade, [Cordelia Chase] sai do
coma em que se encontrava há meses.
Angel e Wesley vão até o hospital
e Cordy já está pronta para deixar o local.
Ela é levada para a Wolfram & Hart,
onde reencontra Lorne, Fred e Gunn; quando
quer saber onde está [Connor], ninguém
entende sobre o que ela está falando. Antes
que a garota consiga perguntar alguma coisa,
Harmony entra na sala e Angel explica para
uma Cordy chocada que agora a vampira é sua
secretária.
*Da última
vez que se viram, Harmony havia traído a Fang
Gang, entregando-os para uma seita de
vampiros (Disharmony)
Sozinha com Angel, Cordy conta que
foi acordada por uma [visão] enviada pelos
Poderes Que Valem, mostrando que Angel está
com problemas. Neste momento, Eve aparece
(para surpresa de Angel, já que ela estava
proibida de entrar na firma) e é apresentada
a Cordelia; Eve não perde tempo e conta que
ela e Angel transaram (Life of the
Party). Angel trata de se livrar
de Eve rapidinho e pede a Harmony que mande
os seguranças ficarem de olho nela.
Enquanto isto, em seu novo
apartamento, Spike está jogando video
game, exercitando as mãos
recém-implantadas, quando recebe a visita de
seu benfeitor (Lindsey), a quem ele chama de
Doyle. O vampiro pergunta se "Doyle" tem
tido visões (para que ele possa sair e
ajudar os inocentes em perigo), mas antes
que o rapaz possa responder, seu celular
toca — é Eve avisando que Cordelia saiu do
coma e vai acabar levando Angel até ele
(Lindsey).
Mais tarde, Cordelia revê um
antigo vídeo com o verdadeiro [Doyle], antes de Angel
ter sido "seduzido" pela Wolfram &
Hart e Angel tenta explicar que fez
tudo para dar uma vida normal a Connor. O
vampiro diz que todos estão bem agora, mas
Cordy discorda, diz que o vampiro desistiu
de seu filho e violentou a memória de seus
amigos. Ela revela que os Poderes Que Valem
a trouxeram de volta para que ela ajude
Angel a voltar a ser um Campeão, mas Angel
diz que agora Spike é o verdadeiro Campeão,
o que deixa Cordy certa que os problemas são
sérios.
Enquanto Eve e Lindsey, na cama,
se perguntam qual será a reação dos [Sócios
Majoritários] quando souberem da volta
dele à cena, Cordelia e Wesley descobrem o
que as tatuagens de Lindsey (vistas na visão
de Cordy) significam: elas evitam que a
pessoa tatuada seja percebida por qualquer
sistema de segurança.
E é o que acontece em seguida:
Lindsey consegue entrar numa área restrita
no subsolo da Wolfram and Hart sem
ser perturbado por raios laser ou
câmeras do circuito interno de TV. Ele chega
até uma câmara onde encontra um demônio
trabalhando em um painel de controle.
Lindsey o mata e pega uma pedra de quartzo
pendurada no pescoço dele.
Enquanto isto, Cordelia dá de cara
com Spike em um dos corredores da Wolfram
& Hart. O vampiro a agarra e a
morde no pescoço. Angel tira Spike de cima
de Cordy e ele explica que só queria
"experimentar" porque uma "fonte"
(Doyle/Lindsey) havia lhe dito que Cordelia
estava possuída por alguma coisa má, que
veio para destruir a todos — e Angel e
Cordelia comentam que isto parece uma
reprise...* Spike acaba revelando que a
fonte se chama Doyle, mas quando o chama de
"garoto tatuado" e conta que o rapaz já teve
seu braço decepado uma vez, Angel e Cordelia
se dão conta que Linsey está de volta. Neste
momento, Eve vê os três conversando e
telefona para Lindsey; ele diz que está
"quase terminando" e que todos devem deixar
o prédio. Quando Eve está se afastando,
Angel e Cordy a agarram e a levam para o
escritóro dele.
*O enredo
da temporada anterior de Angel foi
exatamente este.
Angel conta sobre o homem com o
corpo tatuado que tem falado com Spike e
pergunta a Eve se ela sabe de alguma coisa;
a garota se faz de boba. Harmony entra na
sala e avisa que todo mundo está deixando o
lugar e Angel então exige que Eve abra a
boca.
No subsolo, Lindsey encaixa a
pedra no painel de controle e uma série de
fechaduras começam a se abrir.
Eve continua não querendo falar e
Cordelia sugere tortura. Angel não quer, mas
Harmony gosta da sugestão e bate em Eve, que
finalmente resolve contar o que sabe: os
Sócios Majoritários criaram um maquinismo
sob o prédio especificamente designado para
destruir Angel se necessário. Angel quer
saber como parar a coisa e Eve diz que o
único controle fica numa câmara no subsolo.
Todos se dão conta que Lindsey deve estar
lá.
Harmony fica com Eve, enquanto
Angel, Spike e Cordelia vão até o subsolo; a
passagem deles dispara alarmes e guardas
zumbis os atacam; Spike luta com eles,
enquanto Angel e Cordy seguem em frente.
Eles encontram Lindsey na câmara e os dois
homens começam a lutar. Lindsey, com uma
força extra-humana, manda Angel voando pelos
ares com facilidade. Enquanto isto, Cordelia
está no painel de controle, tentando parar a
coisa.
No escritório de Wesley, ele,
Fred, Gunn e Lorne estão misturando
ingredientes para fazerem um encantamento.
No subsolo, Cordelia consegue
fazer o maquinismo de destruição parar e
Angel derruba Lindsey — ele tenta se
levantar, mas não consegue porque suas
tatuagens estão deixando seu corpo, como
resultado do feitiço que Wesley está
colocando em prática naquele exato momento.
Finalmente, um portal para os Sócios
Majoritários se abre e Lindsey é sugado para
dentro dele.
Tudo acabado, a Fang Gang
manda Eve — novamente — embora da Wolfram
& Hart. Todos então saem para
tomar um drinque.
Angel fica em seu escritório e
conversa com Cordelia. O vampiro agradece a
ela pela ajuda e diz que se sente melhor
sobre seu trabalho; Cordy afirma que Angel
vencerá a batalha e que ela gostaria de
ficar para ver, mas que esta não é mais a
sua vida. Angel retruca que precisa dela e a
garota responde que agora está seguindo um
outro caminho; antes de partir, ela beija
Angel. O telefone toca e ele diz que não
quer atender, mas Cordy fala que ele
precisa. Enquanto o vampiro vai até o
aparelho, ela diz suas últimas palavras: "de
nada" (you're welcome). Ao telefone,
Angel recebe a notícia de que Cordelia...
morreu. Ele diz que é bobagem, que ela está
ali com ele, mas quando se vira, Cordy já
desapareceu. Angel, com lágrimas nos olhos,
entende, então — Cordy nunca acordou do
coma. Como um favor dos Poderes Que Valem,
voltou a Terra com um corpo físico apenas
para ajudá-lo. O vampiro, olhando para onde
Cordy estava momentos antes, apenas diz: obrigado.