- Own It:
Home Sweet Hell
- Own It: The Centre Cannot Hold
- Own It: Taking Ownership
- Own It: Vengeance
- Own It: It's On You
Obs.:
as fotos se
referem às 2
capas por
edição que a
editora lança
todo mês
#26
- Own It -
Parte 1: Home
Sweet Hell
Rebekah Isaacs
20ABR2016
  Anharra
Dawn
e Xander estão
comendo cogumelos
com "gosto de
papelão" e Xander
questiona se por
acaso eles não
seriam venenosos ou
poderiam causar
alucinações - certa
vez ele aceitou um
burrito vegetariano
de um cara e de
repente estava
debatendo teologia
com um hidrante...
Dawn explica que
seus novos poderes
vieram com uma gama
de novos sentidos:
ela simplesmente
sabe o que é seguro
para se comer. A
garota acrescenta
que consegue ver
diversos portais
naturais e para onde
eles se abrem: um
deles para o mundo
de geleias super
inteligentes, outro
para um mundo de
árvores de metal
muito zangadas...
Ela também pode ver
o portal para a
Terra, aquele que
não pode ser mais
aberto. Xander anima
Dawn, dizendo que
seus amigos estão
procurando o caminho
de volta, que Willow
é experiente em
excursões
interdimensionais e
sempre encontra o
que está procurando:
uma nova Semente da
Magia... uma garota
cobra lésbica...
Então
Xander se aproxima
de um residente
local – um demônio
de cara feia – para
perguntar se há
outra coisa além de
cogumelos para comer
e o fulano responde
que sim: “suas
entranhas!” e parte
para cima de
Xander... o ataque é
imediatamente
bloqueado por Dawn,
que faz com que ele
diminua de tamanho
até caber na palma
de sua mão. O
demônio então se
apressa em dizer
onde podem encontrar
frutos comestíveis e
mais palatáveis e
pede mil desculpas
por ter quase comido
o serviçal da Deusa
Dawn:
Eu sou baixo e
depravado e tenho
dificuldade em
conter minhas
taras.
De repente, começa a
chover, mas não
água, e sim um
ácido, que faz todos
correrem para se
proteger em uma
caverna. O demônio
fala que é a "chuva
devoradora", que cai
frequentemente, o
que faz com que eles
só tenham abrigos
provisórios fora das
cavernas. Xander
fica espantando e
pergunta se o ácido
corrói até mesmo
pedra, o que faz com
que o demônio chame
o rapaz de mortal
ignorante: a chuva
se acumula no teto e
o corrói em poucas
horas. Xander
pergunta por que
eles não fazem o
telhado inclinado e
o residente quer
saber o que é
“inclinação”...
Los Angeles
Buffy e Spike estão
em uma loja
interrogando o dono
sobre como podem
abrir um portal para
Anharra – Buffy o
está segurando pela
garganta e Spike
está quebrando
algumas coisas (de
valor) à sua volta.
O apavorado dono diz
que não há como ir
para Anharra sem
passar por mundos
inexplorados, cheios
de perigos
inimagináveis; se
alguém tiver
provisões
suficientes, uns 20
anos disponíveis e
um grupo bem armado,
talvez achem um
caminho, talvez.
Spike comenta que é
o que todo mundo
disse, o que ele
disse, antes de
abandonar Dawn
naquele lugar brava
– e Buffy fica
brava.
Ela então pergunta
para o dono da loja
por onde andam a
Mestra e o Devorador
de Almas e ele diz
que ninguém mais
ouviu falar deles
depois do massacre
nos escritórios no
Vale do Silício. Mas
que muitos demônios
que devem favores a
eles estão se
preparando para a
guerra, muitos
apareceram na loja
atrás de armas e
ingredientes para
feitiços; Buffy pede
que ele faça uma
lista destes
clientes.
Anharra
Construtor Xander
está recebendo
calorosos
agradecimentos e
múltiplos elogios
pela casa de pedra
com telhado
inclinado que acaba
de levantar (com a
ajuda da poderosa
Dawn); os residentes
da dimensão estão
maravilhados em ver
como a chuva escorre
pelos lados sem
danificar a
residência...
San Francisco
Buffy está brava com
Willow e Giles –
eles não conseguiram
nada para ajudar a
resgatar Dawn e
Xander. Willow tenta
explicar que Lake (a
namorada) está
fazendo o melhor que
pode, mas que
viagens
interdimensionais
ainda são uma coisa
nova para o
exército, e que sua
rede de contatos não
é mais a mesma desde
que terminou com
Aluwyn; a maioria da
Coven não está
falando com ela – as
duas eram como
Brangelina (Brad
Pitt + Angelina
Jolie) entre as
bruxas... E Giles
diz que ele e
Sundrop estão usando
todos os recursos
das fadas, mas o
ambiente natural
delas é a floresta e
como Anharra não as
tem, as fadas sabem
pouco sobre a
dimensão. Buffy está
bastante irritada e
é rude com os
amigos: ela diz que
os dois estão mais
interessados em suas
novas relações
amorosas do que em
resgatar Dawn e
Xander. Spike
interfere, dizendo
que não é justo o
que ela acabou de
falar, pois eles
mesmos não
conseguiram
descobrir nada...
Will, por sua vez,
está brava e diz que
entende que Buffy
está sofrendo e que
por isso não vai
levar isso como um
insulto pessoal –
mas avisa:
Nunca mais diga
nada parecido!
Giles argumenta que
D'Hoffryn e o
Conselho também não
descobriram nada,
mas que todos estão
trabalhando no
caso... sem deixar
de caçar a Mestra e
o Devorador de Almas
e sem deixar de
localizar e
neutralizar os
demônios que eles
trouxeram para o
nosso mundo. E
acrescenta, olhando
para Buffy:
Duas coisas que
você deixou de
fazer!
A Caça-Vampiros
então se levanta e
vai até a estante;
ela pega o livro
Vampyr e diz que
está na hora de
usá-lo. Giles diz
categoricamente que
ela não pode fazer
isso e Buffy lembra
que eles o usaram
para fortalecer o
poder do Conselho e
até mesmo Harmony o
usou para tornar
unicórnios seres
reais! Por que então
não poderia ser
utilizado para
trazer Dawn e Xander
de volta? Spike
tenta acalmar a
namorada, dizendo
que é por causa da
tendência “Pata de
Macaco”* de
interpretação do
livro: se eles
abrirem um portal
para Anharra em
direta contradição
com a Lei que
reforçou as
barreiras entre as
dimensões, pode
ocorrer uma crise
ainda maior do que a
que Dawn resolveu,
uma que que talvez
ela não possa
consertar com seus
poderes de Chave.
*The
Monkey's Paw
- história
sobrenatural
escrita por W.
W. Jacobs; o
proprietário
de uma pata de
macaco tem o
direito de
fazer um
desejo, mas
este será
realizado por
um alto preço.
Novamente,
Buffy é rude:
Perfeito. Você me
julgou por ter
deixado ela ficar
lá e agora não
quer me deixar
usar o livro para
trazê-la de volta.
É bem
característico de
você, não é mesmo?
Willow gentilmente
toma o livro de
Buffy, dizendo que
Spike está certo,
que eles podem ter
que vir a recorrer
ao livro, mas que
ainda não é hora.
Acrescenta que vai
começar a pensar o
que deve ser escrito
nele se chegarem ao
ponto de precisar,
mas que por enquanto
devem continuar a
procurar por mais
umas semanas. Buffy,
contrariada, diz que
vai para o quarto de
Dawn e que não a
incomodem a menos
que seja algo
importante.
Anharra
Em meio à construção
de mais casas, estão
acontecendo brigas
entre alguns
residentes, por
causa do tipo de
janelas a serem
construídas...
Xander interfere e
um dos briguentos
(Bub) diz que o
outro (Rancidus) não
o ouve, não tem
respeito por ele e
que por isso ele tem
que esfolar o
adversário vivo por
uma questão de
honra! Xander
conversa com Bub,
diz que o importante
é ouvir um ao outro,
que a raiva só
mascara as coisas; e
com um papo de
psicanalista, força
com que Bub faça uma
descoberta sobre si
mesmo e acabe em
lágrimas abraçado a
ele... Xander então
reune todos os
residentes e pede
para que eles
cumprimentem Bub e
que se quiserem,
também compartilhem
seus problemas com
todos.
San Francisco
Buffy, inconsolável,
está olhando para
uma foto dela com
Dawn quando Will
chega no quarto e
avisa que marcou uma
reunião com o
Conselho Mágico para
discutir o problema
de Xander e Dawn e o
que eles vão
escrever no livro se
for preciso. Buffy
diz que só a chamem
quando eles chegarem
e Will lembra que as
coisas estão tensas
ultimamente e que
eles devem parecer
estar unidos diante
do Conselho, mas
Buffy não quer nem
saber, que a deixem
em paz até a chegada
dos conselheiros. A
bruxa acrescenta que
D'Hoffryn está
naquele momento
entrando em contato
com os membros do
Conselho...
Enquanto isso, longe
dali...
D'Hoffryn está
matando, um por um,
os membros do
Conselho. Primeiro
Matango
(invulnerável a
ataques mágicos),
depois Keiko (capaz
de repelir ataques
físicos), em seguida
a Rainha das Fadas
Monarch (capaz de
absorver poderes de
seres não-nativos de
nossa dimensão), o
Homem Silencioso
(capaz de devolver
seres para sua
dimensões originais)
e finalmente Brahma
(capaz de sentir a
maior fraqueza do
oponente).
Anharra
Os demônios estão
encenando uma cena
de A Princesa
Prometida, um dos
filmes favoritos de
Dawn. Xander estava
preocupado que Dawn
ficasse com saudades
de casa, mas ela diz
que o que mais gosta
está ali com ela –
e, olhando com amor
para Xander – toca
em sua mão. Um
demônio sentado ao
lado deles comenta
que a Deusa Dawn e
seu pretendido
fizeram tanto por
eles: cura
emocional,
proporcionaram
diversão e ensinaram
a mágica da
arquitetura... ele
acrescenta que os
outros estrangeiros
nunca os ensinaram
nada, apontado para
uma caverna
iluminada no alto de
uma montanha. Dawn
se anima, achando
que eles podem
ajudar a encontrar
um meio para voltar
para a Terra, mas é
advertida:
A Deusa Dawn pode
falar com eles se
quiser, mas nós os
evitamos. Eles são
terríveis,
rancorosos,
odiosos. Acho que
são chamados de...
advogados.
Lá no alto da
montanha, na entrada
da caverna, estão
gravados na pedra as
figuras de um [Lobo
(Wolf), um
Carneiro (Ham) e
um Veado (Hart)].
Um dos “advogados”
(um demônio
gelatinoso) está ao
telefone falando com
alguém do escritório
na Terra; ele pede
que um recado seja
passado para os
Sócios Majoritários:
Tenho algo de que
eles com certeza
gostariam de
saber.
San Francisco
D'Hoffryn finalmente
chega para a reunião
– sozinho. Buffy
pergunta onde está o
resto do Conselho e
ele diz
sarcasticamente que
eles estão ali em
“espírito” por assim
dizer. Buffy cobra
dele uma maneira de
trazer Dawn e Xander
de volta, ou ela vai
usar o livro,
ameaça; D'Hoffryn
então pega o livro
em suas mãos – o que
não deveria ser
possível por causa
das proteções
colocadas por Willow
– deixando os
Scoobies bastante
surpresos. Will
sente que há algo
errado, manda ele
largar o livro e
todos atacam; é
então que o Demônio
da Vingança
finalmente revela
suas reais
intenções: diz que
eles nem se importam
em estragar o livro,
que são descuidados,
mas que ele se
importa e é por isso
que não os matará
imediatamente. Giles
percebe que
D'Hoffryn tem agora
os poderes que
tinham sido dados
aos outros membros
do Conselho e
D'Hoffryn revela que
matou a todos e
absorveu seus
poderes – que eles
não estavam cientes
de um dos parágrafos
do estatuto que
criou o Conselho:
"se um ou qualquer
de seus membros
estiver impedido de
exercer suas
obrigações, estas
obrigações e também
seus direitos serão
divididos igualmente
pelos Conselheiros
remanescentes, até
que uma substituição
seja providenciada":
Eu sou agora o
único membro
sobrevivente do
Conselho,
portanto, todas as
obrigações e
poderes vieram
para mim! Vocês
não podem me
atingir, crianças,
e duvido que
alguma coisa
possa!
Buffy diz indignada
que D'Hoffryn jogou
com eles o tempo
todo, ao que ele
responde:
Se ao menos vocês
soubessem que sou
um demônio sem
alma cuja única
razão de existir é
a vingança... Oh,
espere, vocês
sabiam!
Ele continua dizendo
que pessoas tão
incompetentes não
deveriam controlar
um livro que pode
moldar as forças
fundamentais de todo
o Universo e que
está fazendo um
favor em aceitar a
responsabilidade de
lidar com o livro.
Que agora, as
“crianças” estão
livres para
continuar com suas
vidas, se
preocupando com suas
vidas amorosas e
explosões
dramáticas. E antes
de partir destruindo
parte do
apartamento, avisa:
Não se metam no
meu caminho. Caso
contrário, vocês
irão morrer.
#27
- Own It:
The Centre
Cannot Hold
Rebekah
Isaacs
18MAI2016
  Anharra
Xander e Dawn estão
em uma das casas
recém-construídas
assistindo... Game
of Thrones!
Xander explica que
conseguiu piratear o
sinal e assim os
demônios do lugar
vão se concentrar na
série ao invés de
entrar em contato
com humanos na Terra
e influenciá-los a
fazer coisas
ruins... eles estão
torcendo para
Joffrey, "um
poderoso governante
que representa todos
os nossos mais caros
ideais!" Um deles
pergunta a lorde
Xander se Joffrey e
sua noiva terão um
final feliz
torturando os
desprezíveis
camponeses para
sempre, mas Xander
diz que não vai dar
spoilers...
Xander diz para Dawn
que todos ali estão
felizes, mas ele vê
que a garota está se
sentindo miserável.
Ela diz que está com
saudades de casa,
que sente falta de
Buffy e Willow, da
faculdade... Dawn
comenta que Willow
disse que era para
os dois esperarem em
Anharra pelo
resgate, mas que ela
vê tantos portais e,
sendo a Chave, ela
poderia tentar
encontrar o caminho
de volta para casa.
Neste momento, uma
visita inesperada
aparece diante
deles: a falecida [Lilah
Morgan]. Ela
se apresenta como
funcionária da Wolfham
& Hart e
diz que o maligno
escritório de
advocacia poderia
ajudá-los a sair de
Anharra - em troca,
ela pede que a Wolfam
& Hart
possa escrever
algumas coisinhas no
livro Vampyr...
Dawn e Xander
conhecem a fama da
W&H e se recusam
a tratar com Lilah e
a advogada diz que
eles deviam pensar
melhor na oferta,
pois o tempo passa e
Buffy, sendo uma
Caça-Vampiros, tem
uma expectativa de
vida muito curta;
Dawn deveria se se
apressar em voltar
para casa se quiser
rever a irmã.
San Francisco
Buffy está furiosa
com Willow e Giles,
os culpando pela
perda do livro, pois
eles são os
experts em
magia e deviam ter
previsto os perigos
de se dar poderes ao
Conselho Mágico.
Will e Giles
devolvem a culpa
para Buffy, dizendo
que ela assumiu a
responsabilidade
pelo Vampyr,
mas sempre teve medo
desta
responsabilidade, de
usar o livro quando
necessário; Giles
diz que Buffy se
recusa a se tornar
adulta. Spike tenta
acalmar os ânimos
dizendo que eles não
devem brigar entre
si, isso já
significa uma
derrota antecipada;
ele lembra que eles
tem um tempo ainda,
já que D'Hoffryn,
para usar o livro,
precisa anular as
várias camadas de
proteção do livro
colocadas por Will e
Giles. Spike diz que
vai chamar Andrew,
mas uma desanimada
Buffy diz que os gadgets
inventados por
Andrew agora são
inúteis - tudo parece
inútil agora.
Anharra
Lorde Xander e a
Deusa Dawn
resolveram deixar
Anharra e tentar
achar o caminho de
casa; com eles vão
Rancidus e Bub.
Lilah tenta mais uma
vez convencê-los a
fazer um trato com
ela, sem sucesso.
Dawn abre um portal
e os quatro
aventureiros entram
em uma dimensão que
parece ser muito
pior do que
Anharra... Lilah,
que ficou para trás,
está ao telefone
falando com os
escritórios da
W&H: ela
diz que as coisas
não correram muito
bem, mas de qualquer
modo "se tem alguém
que pode achar o
caminho para a
Terra, é a Chave".
Ela fala que colocou
um localizador em
Dawn, então será
possível saber se
eles terão sucesso
em sua busca, o que
é vantajoso para a W&H
de qualquer maneira.
San Diego
Willow está na Base
Naval, onde o
governo está lidando
com a ameaça global
que é D'Hoffryn -
ele acabou de criar
uma ilha no meio do
Pacífico e dois
misseis serão
lançados para
destruí-la, a partir
do navio U.S.S.
Nevada. Mas oque
acontece é
assustador; os
mísseis são
destruídos no
lançamento e
D'Hoffryn aparece em
todos os monitores
da Sala de Guerra.
Ele diz que seria
muito fácil
redirecioná-los para
qualquer cidade do
mundo, acrescentando
que não está bravo -
mas que ficará se
eles insistirem em
atacá-lo. Os
militares estão
perplexos, bem como
Will; em seu
desespero, ela diz
que os poderes de
D'Hoffryn são muito
maiores do que
aqueles que os Scoobies
deram para o
Conselho Mágico (e
que D'Hoffryn
roubou), o que deixa
um dos militares
furioso; ele quer
interrogar Will
imediatamente,
dizendo que Lake
deve ficar fora
disso, por causa de
seu envolvimento com
a bruxa, e Willow
tenta se explicar
sem muito sucesso;
então ela se dá
conta que este poder
que D'Hoffryn acabou
de apresentar vem de
seu poder de Demônio
da Vingança: ele é
capaz de alterar a
realidade se
algum humano fizer
um desejo para
ele.
Parque Dino-mite
Dinossauro
Andrew chega no
parque deserto e
encontra Jonathan,
que finalmente
entrou em contato.
Andrew nota que seu
novo corpo
(construído pelo
Escultor e que, com
a morte deste,
deveria apodrecer)
está bem conservado
e Jonathan revela
que se aliou com
D'Hoffryn, que o
fará o primeiro
homem a trabalhar
como Demônio da
Vingança - ele será
imortal. Jonathan
está com muita
raiva,
principalmente de
Andrew que escolheu
os Scoobies ao
invés dele (quando
eles mataram o
Escultor) e começa a
mostrar imagens de
seus "amigos"
dizendo coisas
desagradáveis do
garoto (fora de
contexto); Jonathan
também mostra
imagens de Clive (o
homem que Andrew
beijou um tempo
atrás), falando com
um rapaz sobre o
quanto ele é uma
pessoa intolerável.
D'Hoffryn e Jonathan
deixam o parque e
Andrew fica sozinho
lá, completamente
arrasado.
O Reino das Fadas
Giles está falando
com a nova Rainha
das Fadas e ela diz
que não pretende se
juntar na guerra
contra D'Hoffryn,
com Sundrop
acrescentando que
não é costume de seu
povo se involver em
brigas políticas;
Giles acusa as fadas
de estarem querendo
apenas se esconder e
evitar conflito e
Sundrop concorda: é
assim a maneira das
fadas lidarem com as
coisas. E acrescenta
que Giles, que anda
passando tanto tempo
no mundo das fadas
ultimamente, está apenas
fugindo dos
problemas da
sua vida.
Sala do Trono da
Arquiduquesa
Venobia
Buffy e Spike estão
tentando arrancar à
força alguma
informação sobre
como derrotar
D'Hoffryn, sem
sucesso. Buffy está
furiosa e violenta,
ao ponto de Spike
pedir que ela pare
de bater em
Venobia*, pois ela
deve estar dizendo a
verdade e, como
todos os outros que
eles estiveram
massacrando nas
últimas horas, não
sabe de nada.
*Membro do [Círculo
do Espinho Negro],
provável substituta
do Arquiduque
Sebassis,
assassinado por
Angel in Not
Fade Away (Angel/Quinta
Temporada). Venobia,
como Sebassis, tem
ao seu lado um
escravo pessoal
acorrentado.
Buffy se irrita
ainda mais e diz que
eles deviam chamar
Angel novamente,
pois ele "não é do
tipo que desiste
quando as coisas
ficam feias". Spike,
ofendido e magoado,
deixa o lugar, com
Buffy tentando
balbuciar uma
desculpa. Venobia,
irônica, diz que
Spike devia voltar,
ela estava gostando
da discussão -
acrescentando que se
Buffy conseguisse
que o vampiro
tirasse a camisa,
seria ainda melhor!
É o que basta para
Buffy perder a
paciência e dar um
chute na cara da
Arquiduquesa; ela
desmaia e Buffy
coloca a coleira de
seu escravo nela e
dá a corrente para
ele, trocando os
papéis...
Apartamento de
Spike e Xander
Spike está bebendo
uma caneca de
cerveja, os gatos ao
seu redor. Buffy
chega e tenta se
desculpar; ela fala
sobre ter dado
poderes para um
Demônio da Vingança,
sobre Dawn e Xander
estarem perdidos,
sobre Willow ter ido
embora para falar
com os militares e
que tudo isso está
mexendo com ela.
Spike diz que
gostaria de ajudar,
mas o que parece
estar fazendo é
deixá-la ainda mais
brava. Buffy
argumenta que
gostaria de
enfrentar um vilão
como o Mestre, que
ela só teria que
matar e todos os
problemas estariam
resolvidos. Spike
diz que a vida é
mais complicada do
que isso: matar o
monstro, completar o
ato heroico e ter a
profecia realizada -
que não é de se
admirar que
crianças gostem
deste tipo de
história.
Buffy fica brava e
diz para o namorado
sarcasticamente que
ele é um modelo de
como lidar com as
coisas de uma
maneira adulta e na
mesma hora se
arrepende do que
disse. Então o
vampiro, triste,
fala:
Eu estive
pensando... a
maneira com que as
coisas estão nos
afetando... a
maneira que
estamos
reagindo... é
melhor a gente dar
um tempo.
#28
- Own It:
Taking
Ownership
22JUN2016
Rebekah Isaacs
  Apartamento
de Spike e Xander
Buffy não acredita
no que acabou de
ouvir:
Você está
terminando
comigo... agora?
Spike continua:
Desculpe, mas
acho que uma das
razões de
D'Hoffryn ter nos
enganado é porque
estavamos muito
ocupados com
nossos próprios
problemas. Vamos
ser honestos,
Caça-Vampiros: nós
estamos tendo
problemas.
Spike diz que os
dois não pararam
para pensar nas
complicações que um
relacionamento entre
eles apresenta, que
existem coisas que
Buffy quer da vida e
que ele não pode
proporcionar a ela,
que ele disse uma
vez que queria
"normal" com ela,
mas que ele não pode
ser normal... que os
dois não podem
envelhecer juntos,
não podem ter
filhos, se um dia
Buffy quiser tê-los.
Eu estava
enganando a
mim mesmo, não é?
Quando eu ainda
estava vivo, tanto
tempo atrás, eu
tinha essa noção
de que o amor
verdadeiro
conquista tudo.
Mas no fundo, eu
sempre soube. Isso
é uma fantasia.
Spike continua
dizendo que assim
que ele e Buffy
voltaram a se
relacionar, a cabeça
dele ficou uma
bagunça e que então
seria melhor
terminar agora, que
mais tarde vai doer
mais, que talvez
seja a coisa mais
fácil de se fazer. A
resposta de Buffy?
Sabe de uma
coisa? Não.
E completa dizendo
que não tem tempo
para lidar com isso
agora e que todo
esse tempo em que
estiveram surrando
demônios na
tentativa de
conseguir alguma
informação eles só
ouviram que
D'Hoffryn não pode
ser vencido e que
isso lhe deu uma
ideia - ela então
entrega uma espada
para Spike e diz que
para pô-la em
prática, ela precisa
ir a alguns lugares
e precisa de Spike
junto dela.
Então, você vai
ou não?
Spike, meio perdido
diante da reação de
Buffy, diz que sim e
pergunta onde ela
pretende ir; Buffy
diz que contará no
caminho.
Base Naval - San
Diego
Willow está levando
uma bronca do
Almirante, porque
ela e os Scoobies
deram os poderes
para D'Hoffryn e ele
acabou de explodir
um submarino
nuclear! Ele
acrescenta que ela
deve se retirar imediatamente
da base. Willow
tenta se explicar,
diz que eles devem
trabalhar juntos,
que o que D'Hoffryn
quer é ver todos os
aliados em
discordância. Will
pede para a namorada
ajudá-la, sem
sucesso - Lake
explica que com os
militares, as coisas
funcionam assim:
ordens são ordens.
Willow diz que
conquistou muitas
coisas trabalhando
com os militares,
coisas que ela não
poderia ter com seus
amigos; mas que no
final, as Forças
Armadas são uma
instituição que só
se preocupa com o
que "eu posso fazer
por eles, não
se importa com
comigo como pessoa".
Que isso funciona
para os militares,
mas não para ela,
não é o mesmo que
ter amigos que se
importam com você.
Willow diz para Lake
que ela se encaixa
bem nesse esquema,
diz adeus à namorada
e vai embora.
Dimensão dos
Camarões Gigantes
Dawn, Xander,
Rancidus e Bub estão
tendo problemas com
camarões gigantes
que querem
cozinhá-los vivos em
cerveja...
As Escadarias
Dawn, Xander,
Rancidus e Bub estão
tendo muitas
dificuldades em um
mundo que é só
escadas, que não
levam a lugar nenhum
e que os
completamente tontos
a ponto de
vomitarem... além
disso, os poderes de
Dawn não funcionam
dali.
A Floresta da
Destruição
Um homem-coelho
usando apenas uma
casaca diz que pode
apontar o caminho
(mais ou menos)
certo em troca das
calças de Xander...
A Cyber Colmeia
Rancidus decide
ficar por ali,
depois de ter sido
coroado Rei; ele diz
que, depois que Dawn
e Xander o ensinou
sobre o amor, a
honra e arquitetura,
ele que fazer o
mesmo para os
habitantes daquela
dimensão
(insetos...),
ensinando-os a
preguiça, a ganância
e a cobiça...
A Loucura
Exterior
Um ser feito de
lama, em universo
feito de lama e nada
mais. diz que á
ouviu falar na Terra
e dá algumas
direções para um
portal que os levará
para casa. E
pergunta se por
acaso eles não
querem ficar por
ali... ele diz que
viu a mente de Dawn
e que ela tem tido
problemas em ser uma
pessoa comum em seu
próprio universo e
que se ela ficasse,
eles fariam e diriam
qualquer coisa que
lhe agradasse... mas
Dawn diz que eles
não seriam uma
família e que
prefere se arriscar
no universo das
lontras carnívoras.
Sala do Trono da
Arquiduquesa
Venobia, San
Francisco
Venobia acabou de
concordar com o que
Buffy pediu a ela
para fazer; ela não
precisará enfrentar
D'Hoffryn, só fazer
uma única coisa e
espalhar a notícia,
sem nenhum risco.
Buffy comenta que
ela tinha colocado
Venobia em correntes
e o escravo dela no
trono, mas a
Arquiduquesa
responde que
"algumas pessoas
sabem ser inútil
negar o que se
realmente é".
Na saída Buffy diz
para Spike que
esteve pensando
sobre o que ele
disse - é o salão de
entrada de um grande
edifício, cheio de
demônios circulando
por perto - e Spike
pergunta se ali
seria o lugar certo
para se falar sobre
o assunto... mas
Buffy nem deixa ele
terminar a frase:
Seria bem mais
fácil se a gente
terminasse agora.
Buffy continua
dizendo que seria
fácil como deixar
D'Hoffryn no
controle da escrita
das novas leis da
Magia, ao invés de
fazerem isso eles
mesmos. E diz que é
um alívio ouvir que
Spike tem dúvidas,
porque ela as têm,
também. Nosso
instinto é fugir, é
o que fazemos quando
ficamos muito
próximos a alguém,
mas que isso não é o
certo. Que ela e
Spike podem ter
muitos problemas,
mas que ela e Riley
também tinham, e que
não conseguiram
superar - justamente
porque ele era uma
"pessoa normal". A
possibilidade de ter
filhos e jantares e
envelhecer juntos
não adiantou nada.
Com Spike, ela não
tem as mesmas
preocupações, mas
sabe que existem
outras - mas entende
que as coisas nunca
serão perfeitas. E
tem muita coisa boa,
também... Spike quer
saber o que ela está
querendo dizer
exatamente e Buffy
responde que só está
pensando alto e que
eles devem seguir em
frente e deixar o
drama para mais
tarde.
Oakland
Andrew está chegando
em um bar, onde
encontra Clive, que
fica feliz em vê-lo.
Mas Andrew está
furioso e diz que é
curioso ele ter
sentido falta de
alguém que "não sabe
ser um ser humano".
Clive acha que foi
Brian quem contou a
conversa para
Andrew, mas o garoto
diz que soube por
outra fonte; e avisa
que está indo para a
ilha de Mykonos,
viver como um
vagabundo bêbado
para sempre. Clive
explica que quem
quer que tenha lhe
contado sobre a
conversa com Brian,
não tinha as
melhores intenções
para com Andrew; ele
usou fora de
contexto; o que
Clive na verdade
estava dizendo é o
quanto Andrew é
forte e corajoso,
como ele lida bem
com as coisas
normais e
supernaturais, tudo
isso o que disse era
por estar preocupado
com Andrew - e um
pouco magoado com
ele, pois ele achava
que os dois tinham
uma química e então
Andrew não deu mais
notícias.
Mundo do Açougue
Dawn agora tem o
Amuleto da
Revelação, que
mostra a ela para
onde os portais se
abrem; em meio a uma
pilha de cadáveres,
Xander implora para
deixarem o lugar
antes de serem
atacados novamente
por uma horda de
demônios...
Bodaceia
Bub decide ficar por
ali, um universo sem
homens, e ajudar as
belas garotas
demônios a repopular
o lugar...
Viagemtopia
A cabeça de Dawn
está no corpo de
Xander e a cabeça de
Xander está no corpo
de Dawn... ele agora
tem os poderes da
Chave.
A Dimensão dos
Medos Mais
Profundos
Xander e Dawn estão
abraçados,
atravessando um
lugar deserto,
miseráveis - ao
redor deles, imagens
relatam os seus
piores medos: para
Dawn,
Monge: Você não
é real, não mesmo.
Nós criamos você.
Nós sabemos.
Joyce: Foi sua
culpa eu ter
morrido, Dawnie.
No fundo você
sempre soube disso.*
*Existe uma teoria
entre os fãs de que
o tumor de Joyce foi
causado pela
alteração de sua
memória devido a
criaão de Dawn pelos
monges; isso nunca
foi confirmado na
série.
Já Xander vê e ouve
seu horrível pai
dizendo que ele vai
acabar como ele, e
Anya falando que
deve abandonar Dawn,
como a abandonou.
Clube Coagulado,
San Francisco
Buffy e Spike estão
falando com Vicky, a
vampira; ela
concorda em fazer o
que Buffy pede, já
que não há nenhum
risco para ela.
Assim que saem para
a rua, Buffy
continua de onde
parou em sua séria
divagação em relação
a ela e Spike:
Então, como eu
estava falando...
Ao que Spike
responde:
Que bom que você
esperou até
sairmos do
clube...
Ela explica que está
usando a viagem para
pensar em muitas
coisas, coisas que
geralmente evita - e
acha que os dois
juntos é algo que
ela não quer perder
sem lutar por eles
antes. Ela não está
querendo dizer que
eles devem ficar
juntos se estiverem
infelizes, ou que
devem se casar, mas
que eles deviam
tentar fazer a coisa
que mais os assusta:
E isso me
assusta. Mas eu
gostaria de tentar
superar as coisas
difíceis, sermos
honestos um com
outro sobre elas,
mas não deixar que
atrapalhem as
coisas boas. Se
não der certo...
nos machucaremos,
será difícil, será
nossa culpa. Mas
chega uma hora em
que ou enfrentamos
nossos medos e
saímos de tudo
mais fortes... ou
deixamos a vida
escapar entre os
dedos. Então, eu
quero tentar,
se você quiser.
Peloamordedeus,
diga alguma coisa.
É a vez de Spike de
ser completamente
sincero:
Fui muito injusto
com você. Fiz de
você este... este
símbolo de tudo o
que eu precisava -
salvação,
redenção, amor,
uma razão para
continuar, para
ser melhor. A
solução para todos
os meus problemas.
E por mais egoísta
que fosse,
eu precisava
disso. Mas agora
não preciso mais.
Buffy fica desolada
por um segundo.
Eu quero tentar,
também. Não ficar
com um símbolo,
algo que ninguém
poderia ser, ou
deveria ser. Eu
quero ficar com
você.
Buffy olha para
Spike com todo o
amor e então eles se
beijam.
Uma hora mais
tarde
Buffy e Spike estão
chegando ao
apartamento dela e
quando abrem a
porta, encontram
Willow e Giles
miseráveis,
compartilhando potes
de sorvete... Buffy
fica feliz em vê-los
e Will diz que isso
não era esperado (da
última vez em que se
falaram saiu briga);
Buffy diz que as
coisas estiveram
tensas, muito também
por causa dela, mas
que agora precisam
se juntar pois ela
teve uma ideia de
como derrotar
D'Hoffryn. A
Caça-Vampiros conta
seu plano e Giles o
acha intrigante,
pode funcionar - e
que mesmo as fadas e
os militares podem
aceitar sua parte no
plano. Todos ficam
animados, as brigas
esquecidas e
declaram que os
quatro lutaram
juntos - até que
Andrew aparece na
porta declarando que
serão cinco na
briga. Minutos
depois, um portal se
abre na sala - na
verdade, serão
sete os
combatentes: Dawn e
Xander estão
finalmente de volta!
Spike avisa Xander
que os gatos fizeram
de sua cama uma
caixa de areia...
#29
- Own It:
Vengeance -
Parte 4
20JUL2016
Rebekah Isaacs
  Dimensão
Infernal de
Arashmaharr,
dimensão natal de
D'Hoffryn –
Escritórios da
Vingança S.A.
D'Hoffryn está em
uma reunião com
alguns de seus
funcionários, entre
eles falsa Anyanka e
Jonathan. Ele
explica aos jovens
vingadores que eles
podem alterar a
realidade, viajar
através do tempo e
espaço e sob certas
circunstâncias,
podem até mesmo
ressuscitar os
mortos – mas tudo
isso têm uma
limitação crucial:
eles não podem fazer
nada disso de
vontade própria,
precisam que um
desejo seja feito
por uma pessoa para
poderem agir. E
D'Hoffryn não deixa
de frisar o quanto
ele odeia isso.
Mas triunfante, ele
avisa que agora tem
como remover esta
limitação: usando o
livro Vampyr.
Finalmente D'Hoffryn
conseguiu desmanchar
os feitiços de
Willow que protegiam
o livro e vai
escrever nele que os
demônios da vingança
não terão mais
nenhuma limitação,
obtendo assim poder
absoluto.
E ele tenta.
Diversas vezes. E
todas as vezes, o
livro “gospe” a
tinta na cara
dele... Anyanka
lembra D'Hoffryn que
ele tem o poder de
perceber fatos
ligados à magia, e
então o demônio abre
uma janela mágica
onde pode ver Buffy
falando com Vicki: o
que a Caça-Vampiros
pediu a ela (e
antes, para Venobia)
era que todos acreditassem
que D'Hoffryn
não pode fazer
mudanças usando o
livro; o
consenso de um
número suficiente
de mentes faz
acontecer.*
*Os
novos vampiros
tiveram suas
habilidades
(se
transformar em
animais e
névoa, andar
sob à luz do
sol etc)
escritas no
livro como uma
Nova Lei
porque todos
eles tinham em
mente o
exemplo do
mestre:
Drácula, e
este sempre
pode se
transformar.
D'Hoffryn
fica furioso e diz
que existe um jeito
de consertar isso:
destruir os
Scoobies.
Apartamento de
Buffy, Willow e
Dawn
Dawn e Xander estão
felizes depois de
terem tomado um bom
banho e de estarem
usando roupas
limpas! Dawn diz que
vai sentir falta de
seus poderes de
Chave, mas que
sentia ainda mais
falta de sua
família. Os dois,
mais Buffy, Willow,
Giles, Spike e
Andrew estão se
preparando para a
batalha, muitas
armas, a Scythe,
(que foi forjada
para matar Antigos),
várias engenhocas de
Andrew - tudo vai
ser usado contra
D'Hoffryn.
De repente, eles
ouvem um trovão, e
começa a chover.
Spike sente o
cheiro: está
chovendo sangue.
D'Hoffryn chega
arrebentando tudo,
acompanhado de
Anyanka, Jonathan e
mais três Demônias
da Vingança. Spike
reconhece Anya e
Xander tem que se
explicar: ele
finalmente revela
que “Anya” vinha
aparecendo para ele
há meses e que não
disse nada pois
pensava que estava
ficando louco; ele
leva uma bronca de
Buffy por não ter
contado, pois ali
todos são seus
amigos e amigos são
para essas coisas.
Xander se desculpa,
dizendo que foi
manipulado por
D'Hoffryn – não era
nem mesmo a
verdadeira Anya que
o assombrava – e
Buffy diz que também
se deixou manipular
pelo Demônio da
Vingança.
Quando D'Hoffryn
ameaça acabar com
tudo, os Scoobies
atacam; enquanto
todos usam magia ou
as armas exóticas de
Andrew, Buffy tenta
decapitar D'Hoffryn
com a Scythe – sem
sucesso; ela é
jogada para longe e
Spike vai ao seu
socorro. Dawn grita
que D'Hoffryn os
traiu e pergunta o
que eles fizeram
para merecer tanto
desejo de vingança?
D'Hoffryn fica
indignado e diz que
eles tiraram
Anyanka dele,
que ele passou
séculos moldando-a à
sua imagem, ela era
como uma filha para
ele! Ele a amava!
Acusa os Scoobies
de a terem
seduzido, de a terem
convencido a se
tornar mortal e
então a magoaram, a
humilharam e
finalmente causaram
sua morte!
Neste momento,
Xander diz que
D'Hoffryn está
certo, foi culpa
deles, foi culpa dele,
mas Buffy não
concorda e diz que
ele torturou Anya
matando sua melhor
amiga (Hallie) bem
na frente dela*; e
se dirigindo a
Jonathan, diz que
D'Hoffryn incinera
seus funcionários só
para dar um exemplo.
*Buffy
Temporada
7, Selfless
Xander
diz que o lema de
D'Hoffryn é “nunca
mate se você pode
fazer sofrer” e diz
para Anya que é
exatamente o que ele
fez com ela.
D'Hoffryn está
furioso e diz que o
que está acontecendo
ali está sendo
transmitido para
todo o mundo mágico
nos quatro cantos do
mundo e que quando
eles forem
derrotados, a crença
de todos no poder
dele será inegável.
Buffy diz que nada
disso tem a ver com
Anya, que ele não se
importava com ela,
que ficou bravo
porque algo lhe foi
tirado, uma coisa
que lhe
pertencia.
D'Hoffryn, furioso,
ataca e Willow é
gravemente ferida.
Xander grita que
todos os
funcionários que
estão ali deviam
escutar o que foi
dito, que é o que
vai acabar
acontecendo com eles
também, mas
D'Hoffryn diz que
tudo é calúnia e
insiste que estava
tentando salvar
Anyanka do destino
que ele sabia que
era inevitável - a
morte. Xander não
concorda novamente e
D'Hoffryn diz
que ele selou sua
sorte: vai morrer
agora. Anyanka
o interrompe... para
dizer que é ela quem
vai matá-lo.
Enquanto D'Hoffryn
neutraliza os outros
Scoobies,
Xander e “Anya”
conversam; ele diz
que sente muito por
tudo o que
aconteceu, pede
desculpas pelo que
fez tanto à
verdadeira Anya
quanto à falsa que
está na frente dele.
Xander diz que ele e
Anya não deviam
mesmo ter se casado
e que acreditava que
ficar longe da falsa
Anya a ajudaria a
descobrir quem
realmente era, mas
que lidou com ambas
as coisas muito mal,
que não deveria ter
abandonado a falsa
Anya quando ela mais
precisava de ajuda.
E que portanto
merece o que quer
que seja que ela
faça com ele. Anya
concorda e diz que
vai transformá-lo em
fantasma.
E então, “Anyanka”
mata Xander.
Os Scoobies olham
devastados para uma
pilha de pó, que
antes costumava ser
Xander.
#30
- Own It:
It's On You -
Parte 5
24AGO2016
Rebekah Isaacs
capa: Dan Jackson
  Buffy
pergunta para Anya
como ela foi capaz
de fazer uma coisa
destas e D'Hoffryn
lembra que ela
não é a Anya
real, que matando
Xander ela superou a
verdadeira Anyanka.
Willow então ataca
com mágica, o que
não adianta nada:
como Anya faz
questão de frisar,
D'Hoffryn é
imbatível por
causa dos poderes
dados a ele pelos
próprios Scoobies...
Vocês escreveram
os poderes no
livro... porque
não queriam a
responsabilidade,
então é isso que
vocês ganharam.
Spike grita que Anya
é uma traidora, mas
Buffy o interrompe
para dizer que ela
tem razão: ela não
devia ter confiado
em D'Hoffryn, mas
sim em seu próprio
grupo, mas que não
se sentia pronta
para a
responsabilidade - e
é então que Buffy deseja
não ter nunca
cometido este erro.
E Anya... realiza
seu desejo.
Para espanto de
D'Hoffryn, ele
imediatamente perde
todos os poderes que
ele roubou dos
membros do Conselho
Mágico (conservando
os poderes como
Lorde Demônio da
Vingança, no
entanto), ficando
assim bem mais
vulnerável aos
ataques dos
Scoobies. Anya
explica que ela
também conseguiu sua
vingança: D'Hoffryn
a havia criado para
ser somente uma
marionete, uma
escrava:
Eu acabei de
provar que eu não
sou nada disso,
não é mesmo? Que
sou dona do meu
próprio nariz. E
vou fazer isso de
novo!
Então, Xander se
materializa na
frente de todos, são
e salvo e muito vivo
- Anya apenas o
havia deixado
incorpóreo, como um
fantasma! Ele esteve
todo o tempo ali,
mas sem ser visto ou
ouvido.
Isso é demais para
D'Hoffryn - furioso,
ele lança um raio
mortal em direção da
falsa Anya;
mortalmente ferida,
ela cai nos braços
de Xander; Jonathan
e as três Demônias
da Vingança que
vieram acompanhando
o chefe ficam
horrorizados. A
falsa Anya diz a
Xander que D'Hoffryn
a criou e poderia
acabar com ela - mas
entre o começo e o
fim, ela fez uma
coisa que só ela
seria capaz: ser uma
pessoa real. E
acrescenta:
Você é um bom
homem, Harris.
Seja feliz. Eu te
perdoo. E ela o
perdoaria também.
Falsa Anya morre.
D'Hoffryn vê que
está em apuros e
recorre aos seus
Demônios da
Vingança, que se
recusam a ajudá-lo,
depois do que ele
fez com Anya; eles
vão embora. Os Scoobies
atacam e Buffy
corta uma das mãos
de D'Hoffryn com a
Foice; percebendo
que agora não tem
mais chances,
D'Hoffryn foge,
teletransportando-se
para sua dimensão
infernal.
Em Arashmaharr,
D'Hoffryn está com
uma equipe médica,
exigindo que um
creme de regeneração
seja trazido o mais
rápido possível e
jurando vingança
contra os Scoobies.
De repente, ele nota
que os dois médicos
que estão à sua
frente ficaram
assustados com
alguma coisa atrás
dele: são os
Scoobies!
Buffy explica que
D'Hoffryn deixou
para trás o livro Vampyr
quando fugiu de
San Francisco e eles
escreveram uma nova
Lei nele (um soneto
escrito por
Spike...) - Dawn
conservaria seu
poder de Chave, de
abrir portais
também na
Terra.
Imediatamente,
D'Hoffryn percebe
que está derrotado e
começa a barganhar:
ele diz que pode
realizar qualquer
desejo que os
Scoobies queiram,
mesmo não sendo
desejos de vingança.
Para Buffy e Dawn
ele oferece trazer
de volta sua mãe
Joyce; para Willow,
Tara e para Xander,
as duas Anyas;
Giles, ele pode
fazê-lo adulto
novamente, e ainda
pode transformar
Spike em humano,
fazê-lo o sujeito da
profecia Shanshu,
para que ele possa
"viver feliz para
sempre com a
Caça-Vampiros";
Andrew... D'Hoffryn
não lembra quem é
Andrew... Os Scoobies
olham uns para
os outros - e todos
têm o mesmo
pensamento,
verbalizado por
Buffy:
Já passamos por
isso, tem sempre
um preço a se
pagar. Ao invés de
desejar por uma
coisa que nunca
poderá se
concretizar, nós
vamos lidar com o
que temos. E às
vezes, a gente
consegue o que foi
desejado, de
qualquer maneira.
E então, Buffy corta
a cabeça de
D'Hoffryn.
Duas Semanas
Depois
Os Scoobies estão
se divertindo em uma
noite de jogos:
Buffy e Willow jogam
Batalha Naval no
computador, Spike e
Dawn jogam xadrez e
Giles, Andrew e
Xander, videogame.
Buffy ainda está
preocupada com o
livro Vampyr e
a formulação das
Novas Leis. Willow
sugere então uma
pessoa que poderia
ficar responsável
pela tarefa: ela
mesma! E sugere
outra pessoa: Buffy!
A Caça-Vampiros, por
um segundo, pensa em
recusar, mas muda de
ideia sorrindo:
E por que não?!
Mas ela acrescenta
que não quer se
preocupar com os
detalhes, tem outras
coisas importantes
para se dedicar -
sua relação com
Spike, enquanto olha
carinhosamente para
o vampiro e segura
sua mão. Spike
sugere então um
vice-presidente:
Giles! Buffy diz que
ainda quer opiniões
de outros seres e
eles começam a
discutir potenciais
membros do futuro
novo Conselho
Mágico.
Uma Semana Depois
Os Scoobies estão
reunidos no hotel
Plaza Inn para a
primeira reunião do
Conselho. Xander e
Dawn - agora juntos
novamente - recebem
Drácula, que se
emociona com seu
ex-servo e sua
"noiva criança", a
ponto de derramar
umas lágrimas (que
ele faz questão de
disfarçar, é claro).
Está lá também Lilah
Morgan, fazendo lobby
com os
participantes do
evento; ela tenta
falar com Drácula,
mas este diz que não
faz acordos com
advogados, que só os
aprecia quando estão
no calabouço de seu
castelo totalmente
aterrorizados com
seu inevitável
fim...
Buffy está no seu
quarto, se
aprontando para a
grande reunião; ela
está nervosa. E se
todos rirem deles?
Willow brinca que
pode transformá-los
em sapos se for o
caso...*
*Willow
transformou
Angel em sapo,
"sem querer
querendo", por
um segundo na
Oitava
Temporada (Last
Gleaming)
E se
todos recusarem suas
propostas? Novamente
Will lembra que o
Conselho está
equilibrado e
Drácula não está
preso à nenhum dos
lado (e é por isso
que foi escolhido,
ao invés de Harmony
ou Vicky), e que a
política funciona
assim mesmo. Spike
também dá força para
a namorada:
Vão existir
desafios. Vai ser
intimidador, às
vezes bastante
assustador. Mas
vai ter o lado
bom, também. E nós
vamos achar um
jeito das coisas
darem certo.
Buffy percebe que
ele está falando
sobre a relação
deles e diz que
gosta que eles
juntos dá um certo
medo para ele
também, ainda mais
feliz que ele acha
que vale a pena eles
ficarem juntos. Os
dois se beijam e
Willow os observa
toda derretida...
A reunião finalmente
começa e os novos
membros do Conselho
são revelados: além
de Willow e Giles, a
Arquiduquesa
Venobia, Drácula, o
Gato da Sorte
Chinês, o monstro
pegajoso Cedric
(estes dois últimos
apareceram no começo
da temporada), um
homem esqueleto e...
Riley, representando
os militares e as
pessoas "normais". O
homem esqueleto não
gosta muito da
presença de Riley e
uma discussão começa
- mas é logo
interrompida pela
chagada de Buffy,
que enterra sua
Foice na mesa e
decreta:
As coisas não serão
fáceis. Temos que
achar um jeito de
fazer tudo sem
matar uns aos
outros, o que eu
mesma costumo
fazer. Vou ser
honesta: não tenho
a menor ideia de
como isso vai
funcionar. Mas
assim é a vida,
não é mesmo?
FIM
A SEGUIR,
TEMPORADA 11
Where
Are They Now?*
1JUN2016
Juanan Ramirez
*História
incluída na
revista Dark
Horse Day
Sampler 2016,
distribuída
gratuitamente,
com vários
títulos do
catálogo da
editora como
"amostra".
 Segunda-feira
Harmony está
filmando um
documentário; Clem é
seu assistente e ela
contratou um cameraman
e operador de som.
Clem está com um
microfone na mão
começando a
apresentação da Vampcon
2 quando
Harmony o interrompe
rudemente dizendo
que ele deve parar
com a enrolação e
apresentá-la... Harm
toma o microfone de
Clem e começa a
explicar que irá
mostrar como as
coisas mudaram nos
últimos tempos – o
sobrenatural agora
não é mais segredo,
todos sabem sobre a
existência de
vampiros – da velha
e nova geração
(graças a ela
própria*) - e as
pessoas os amam! Por
isso mesmo é
importante seguir às
regras impostas por
ela: nada de matar
ou transformar
humanos em vampiros
ou sugar sangue sem
permissão.
*Foi
Harmony que
expôs a
existência de
vampiros ao
mundo (BtVS
- Oitava
Temporada)
Entrando
em uma lavanderia
automática, Harmony
explica que foi
difícil para todos
se ajustarem aos
novos tempos, mas
que no final as
coisas se acertaram.
Com ninguém menos do
que Buffy, A
Caça-Vampiros ao
fundo - carregando
uma máquina com
roupa suja - Harm
pergunta para sua
audiência como
estariam algumas
“relíquias” (se
referindo a
Buffy...) se
adaptando a esse
admirável mundo
novo?
Buffy não gosta nem
um pouco quando
percebe quem está na
lavanderia e Harmony
não perde tempo –
comenta que Buffy
Summers era a
Escolhida até que
estupidamente
compartilhou seu
poder com milhares
de outras mulheres e
pergunta:
Como é que é não
ter nenhuma
relevância agora?
Buffy, já
aborrecida, manda
Harmony ir embora,
mas a vampira diz
que está ali também
para avisá-la que
alguém quer matá-la;
Buffy responde que
passa por isso desde
que tinha 15 anos e
que pode muito bem
lidar com o problema
– se o que Harmony
disse for mesmo
verdade.
Hamony continua a
incomodar,
insistindo que Buffy
é irrelevante, e a
Caça-Vampiros
responde que gosta
de não sobre seus
ombros toda a
responsabilidade,
que se mantém
bastante ocupada e,
enquanto se afasta
da vampira
mandando-a a sumir
da sua frente, acaba
pisando em um cabo
desencapado e toma
um baita de um
choque! Em um
segundo, Harmony e
sua equipe de
filmagem estão dentro
das máquinas de
lavar!
Terça-feira
Buffy e Spike estão
andando na rua e de
repente são
abordados por
Harmony, microfone
na mão. Harm, sem
tato nenhum, fala
para Buffy (e para a
câmera) que ela é a
Caça Vampiros que
quebra todas as
regras,
compartilhando o
poder,
envelhecendo...
ficando realmente
velha... e namorando
vampiros... de
novo... “meu ex,
desta vez, que eu
dispensei anos
atrás”... e pergunta
para uma Buffy
totalmente furiosa:
O que faz de você
uma pessoa tão
especial que lhe
dá o direito de
mudar coisas que
funcionaram por
milênios?
Buffy manda Harmony
se mandar dali
quando Spike avisa
que um bonde está
vindo na direção
deles; os três
conseguem parar o
carro com suas
super-forças. O
motorista desce
explicando que o
freio não funcionou
e Harmony lembra que
avisou que alguém
está querendo matar
Buffy; a
Caça-Vampiros diz
que é muita
coincidência que
Harm está sempre por
perto filmando
quando isso acontece
e a vampira
indignada diz que
ela poderia ter
morrido também!
Buffy diz para Spike
que a noite deles
está arruinada e que
deviam ir embora;
Harmony não perde
tempo e comenta que
os dois já estão
agendado noites para
saírem juntos, que
deve haver problemas
no paraíso – decerto
a paixão está
sumindo, assim como
a aparência jovem de
Buffy... e
acrescenta que Spike
perdeu a graça desde
que ela colocou uma
coleira nele... que
tédio! Spike,
indignado, diz que é
assim que o cara
deve agir quando
está em um
relacionamento,
enquanto Buffy se
apronta para dar uma
bela surra em
Harmony... e logo
ela e seus dois
funcionários estão
presos entre as
ferragens do
bonde...
Quarta-feira
Buffy está com Giles
em uma livraria;
eles estão falando
sobre as novas leis
escritas no livro Vampyr
quando,
novamente, Harmony
chega para dar
continuidade ao seu
documentário – e
estragar o dia de
todos. Desta vez a
vampira se dirige a
Giles:
Uma mente velha e
tediosa presa em
um corpo de um
menino chato!
Ela pergunta quem
deu o direito a ele
de escrever as novas
leis da magia, que
eles são péssimos,
que quando ela
esteve com o livro
ela deu ao mundo
unicórnios! Giles
começa a explicar
que eles não estão
fazendo isso em
benefício próprio e
que estão
consultando outras
pessoas também, mas
Buffy não quer nem
saber e está prestes
a partir para cima
da vampira, dizendo
que vai quebrar a
câmera em pedacinhos
bem pequenininhos,
quando Giles
reconhece o operador
de som: ele já foi
um Sentinela em
treinamento! Buffy
então se dá conta
que são ele e o cameraman
(um vampiro) que
estão tentando
matá-la. O
ex-Sentinela diz que
Buffy mexeu com
forças que não devia
e que ela é uma
ameaça para todos;
com um cristal nas
mãos, começa a
atacar com magia,
enquanto o cameraman
se transforma em
morcego. Quem está
agora furiosa é
Harmony, que
contratou os caras
para filmarem um
documentário, não
para por a não-vida
dela em perigo!
Giles consegue pegar
o cristal e o usa
contra o
ex-Sentinela e Buffy
mata o vampiro com
um livro (cuja
matéria-prima é a
madeira) enrolado em
forma de estaca.
Harmony continua a
irritar Buffy (e a
filmar seu
documentário com a
ajuda de Clem). Ela
pergunta como a
Caça-Vampiros se
sente após um
Sentinela e um
vampiro trabalharem
juntos para
derrotá-la,
acrescentando que
regras existem por
um motivo e que se
ela quebrou várias
regras, o que a
impede de um dia
quebrar todas elas?
Buffy diz que aquela
entrevista acabou e
Harmony comenta:
Ela Realmente.
Não. Se. Importa.
Com. Nada. E deixa
uma pergunta no
ar: é a melhor
Caça-Vampiros de
todos os tempos...
ou a pior?
Coleção com todos os
números da Temporada 10:
veja como
comprá-los [aqui],
no Guia de Compras
|